Skip to main content
Menu
Exegetical and Practical Aids for Old Testament Translation
Understand what you translate
Search
Welcome
I. TOPICS & THEMES
Authors’ Explanatory Notes
Demonstrative Pronouns
Measurements
Offerings & Sacrifices
Sanctuary Terminology
Temple topics
II. BIBLICAL BOOKS
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Judges
1-2 Kings
1-2 Chronicles
Ezra-Neh. & Dan.
Ezekiel 40–48
Prophetic Books
III. SHORT NOTES
Adverbial 'šub' - again (and again)
"All": On translating 'kōl'
Chariot - not always for war
Creeping & Swarming Things
Ephrathite & Ephrathah
Foreigners & Laborers
Giants: Nephilim, Rephaites, Anakites
Governor & Satrap
High priest & chief officer
Impaling versus Hanging
Linen and fine linen
Measuring Line & Plumb Line
Priests' clothing
Šabbāt, šabbātôn, & "no work"
On the Third Day = Two Days Later
Search