The notes in the PDFs compile essential information for translating some of the key terms related to offerings, and address certain particular problems.
For the main sacrificial key terms, please also consult the articles by myself and others in the Key Terms of the Old Testament Project (KTOT), which have been made available in recent years.
The paper on the drink offering was originally published under the title “Translating Drink Offering / Libation (נֶסֶךְ nesek)” in:
Yearbook on the Science of Bible Translation 2018: 36–46. VTR, 2019. (Eberhard Werner (ed.).) Please find the VTR Website here.
The paper on the grain offering was published under the title “Translation Issues Related to the “Grain Offering” (מִנְחָה minḥâ)” in:
Yearbook on the Science of Bible Translation 2021: 48–73. Nürnberg: VTR, 2024. (Eberhard Werner and Tianji Ma (eds.).)
Downloads:
